1
00:01:40,000 --> 00:01:42,341
[epizóda 12]
2
00:01:47,039 --> 00:01:48,525
Poďme sa porozprávať.
3
00:01:50,839 --> 00:01:52,687
Môžeme teraz hovoriť?
4
00:01:52,687 --> 00:01:54,880
Si vytrvalejší ako
Pohybujúce sa hory Yu Gong.
5
00:01:54,880 --> 00:01:57,559
Akú horu premiestnil?
6
00:01:57,559 --> 00:02:00,713
Tichý, nehybný, ktorý sa nikdy nebránil.
Nie ako ty.
7
00:02:00,713 --> 00:02:03,400
Nie je možné sa k vám dostať
a vždy, keď sa objavím, zaskočím.
8
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
Mám tu oveľa ťažšiu prácu.
9
00:02:05,400 --> 00:02:08,039
Potom by ste mohli hodiť uterák.
10
00:02:08,039 --> 00:02:10,399
Vaše dvojročné voľno sa končí
keď začne nový semester.
11
00:02:10,399 --> 00:02:11,559
ja viem.
12
00:02:11,559 --> 00:02:12,679
Oh, naozaj?
13
00:02:12,679 --> 00:02:15,559
Ak sa čoskoro nevrátiš do školy,
budeš vylúčený. rozumieš?
14
00:02:15,559 --> 00:02:16,719
No nie je to dokonalé?
15
00:02:16,719 --> 00:02:19,279
Ak ma vylúčia, ušetrí mi to papierovanie.
16
00:02:19,279 --> 00:02:23,031
Všimol som si, že si sa pridal
všetky druhy školských aktivít.
17
00:02:23,920 --> 00:02:26,012
Prestal som veľa chodiť
18
00:02:26,012 --> 00:02:27,360
po tom, čo moja mama ochorela.
19
00:02:27,360 --> 00:02:30,360
A ty si si dal rok pauzu v škole?
20
00:02:30,360 --> 00:02:33,080
Áno, kvôli chorobe mojej mamy.
21
00:02:33,080 --> 00:02:35,480
Už nie je medzi nami.
22
00:02:35,480 --> 00:02:38,439
- Je mi to veľmi ľúto.
- To je v poriadku. Pohol som sa ďalej.
23
00:02:38,439 --> 00:02:41,080
Chodili ste na medzinárodnú školu v Pekingu
24
00:02:41,080 --> 00:02:44,344
od 10. do 11. ročníka.
Vaša angličtina musí byť celkom dobrá.
25
00:02:44,344 --> 00:02:45,518
Nie je to zlé.
26
00:02:45,518 --> 00:02:48,679
Dokážem dostať tri najlepšie v triede
keď hrám svoju hru.
27
00:02:48,679 --> 00:02:50,119
Tu je vec.
28
00:02:50,119 --> 00:02:52,640
Máme za úlohu prijímať zahraničných hostí.
29
00:02:52,640 --> 00:02:57,240
Predstavitelia župy dúfajú
predviesť znalosť angličtiny
30
00:02:57,240 --> 00:03:00,679
našich najlepších študentov a atmosféru v miestnom jazyku.
31
00:03:00,679 --> 00:03:03,800
Ak chcete, môžete zaujať túto pozíciu.
32
00:03:05,999 --> 00:03:07,760
Pani Yang, tu je vec.
33
00:03:07,760 --> 00:03:10,040
Som tu v poslednom ročníku,
34
00:03:10,040 --> 00:03:13,119
a chcem sa sústrediť len na štúdium.
35
00:03:13,119 --> 00:03:16,719
Tieto mimoškolské aktivity
36
00:03:16,719 --> 00:03:18,360
vôbec ma nezaujíma.
37
00:03:18,360 --> 00:03:22,279
Ak podávate dobrý výkon,
môžete požiadať o štipendium.
38
00:03:22,279 --> 00:03:24,279
Štipendium?
39
00:03:24,279 --> 00:03:27,747
- Koľko?
- Prvotriedne štipendium je 5 000 juanov.
40
00:03:32,640 --> 00:03:34,999
Ste tu, aby ste sa dnes prihlásili?
41
00:03:34,999 --> 00:03:37,560
Nie. Moja rodina ma vyhodila.
42
00:03:37,560 --> 00:03:40,272
Keď sa neskôr vrátite, vezmite si tieto veci...
43
00:03:40,920 --> 00:03:43,367
Prečo je tu?
44
00:03:46,480 --> 00:03:47,800
Deje sa niečo, pani Yang?
45
00:03:47,800 --> 00:03:50,520
Ten študent
dlho nechodil do školy.
46
00:03:50,520 --> 00:03:54,040
Keď neskôr odídeš,
najlepšie je nenaraziť na neho.
47
00:03:54,040 --> 00:03:55,480
prečo?
48
00:03:55,480 --> 00:03:58,119
Bol mimo školy
už takmer dva roky.
49
00:03:58,119 --> 00:04:00,240
Beží so zlým davom
50
00:04:00,240 --> 00:04:04,119
a bitky nonstop. Má bezohľadnú sériu.
51
00:04:04,119 --> 00:04:06,200
Dobrý študent ako ty
52
00:04:06,200 --> 00:04:07,679
by mala zostať jasná
53
00:04:07,679 --> 00:04:10,200
z neho.
54
00:04:10,200 --> 00:04:12,412
Dobre. Ďakujem za upozornenie.
55
00:04:12,412 --> 00:04:13,599
Teraz hlavu späť.
56
00:04:13,599 --> 00:04:16,135
- Dovidenia.
- Dovidenia.
57
00:04:16,879 --> 00:04:18,560
Poviem to naposledy.
58
00:04:18,560 --> 00:04:21,165
Musíte si uvedomiť, že toto je najviac
kritický moment vášho života.
59
00:04:21,165 --> 00:04:23,479
Dobre si to premyslite.
Choď domov a porozprávaj sa o tom s mamou. dobre?
60
00:04:23,479 --> 00:04:25,880
Áno... Áno...
61
00:04:25,880 --> 00:04:29,315
Nie si ty ten chlap?
kto spieva pri jazde na trojkolke?
62
00:04:29,315 --> 00:04:30,400
Poznávam ťa.
63
00:04:30,400 --> 00:04:33,958
Nie si bratranec Xing Wu?
kto prišiel z Pekingu?
64
00:04:33,958 --> 00:04:35,039
Poviem vám.
65
00:04:35,039 --> 00:04:38,400
Xing Wu je v skutočnosti veľmi dobrý študent.
Je vynikajúci najmä v matematike.
66
00:04:38,400 --> 00:04:39,440
Rád sa ponorí do vecí.
67
00:04:39,440 --> 00:04:41,120
Prosím, presvedčte ho, aby pokračoval v štúdiu.
68
00:04:41,120 --> 00:04:42,560
- Pán Zhu.
- Dobre, dobre.
69
00:04:42,560 --> 00:04:44,559
- Buďte tam, pani Yang.
- Poď sem na chvíľu.
70
00:04:44,559 --> 00:04:47,799
Prichádza! Skúste ho prosím presvedčiť.
71
00:04:47,799 --> 00:04:49,706
Počúvaj ma, dobre?
72
00:04:51,279 --> 00:04:52,399
čo sa deje?
73
00:04:52,399 --> 00:04:54,320
Čo ti tak dlho trvalo?
74
00:04:54,320 --> 00:04:55,399
Čo o mne povedala?
75
00:04:55,399 --> 00:04:57,960
Vedel si, že o tebe bude hovoriť?
76
00:04:57,960 --> 00:05:02,799
Povedala mi, aby som sa od teba držal ďalej.
Povedala, že si dosť kontroverzný.
77
00:05:02,799 --> 00:05:03,919
Hádate sa.
78
00:05:03,919 --> 00:05:06,039
Máš bezohľadnú sériu.
Bežíš so zlým davom.
79
00:05:06,039 --> 00:05:09,479
Tiež povedala, že som nepriateľský k spolužiakom
a chladný voči učiteľom, však?
80
00:05:09,479 --> 00:05:12,680
- Ako si to vedel?
- To je jediná spätná väzba, ktorú som kedy dostal.
81
00:05:12,680 --> 00:05:14,623
Také neoriginálne.
82
00:05:16,279 --> 00:05:18,029
Na čom sa smeješ?
83
00:05:18,640 --> 00:05:20,560
som zvedavý
84
00:05:20,560 --> 00:05:24,080
čo by urobila
keby zistila náš vzťah.
85
00:05:24,080 --> 00:05:27,000
Xing Wu je sesternica Qing Ye.
86
00:05:27,000 --> 00:05:28,956
- Naozaj?
- Áno.
87
00:05:33,000 --> 00:05:34,479
mimochodom,
88
00:05:34,479 --> 00:05:36,839
Čo tu robí ten trojkolkár?
89
00:05:36,839 --> 00:05:39,903
- Kedysi bol mojím domácim učiteľom.
- On je učiteľ?
90
00:05:39,903 --> 00:05:40,960
Vyučuje počas školských rokov a
91
00:05:40,960 --> 00:05:43,039
pracuje na čiastočný úväzok
vodič počas prázdnin zadarmo.
92
00:05:43,039 --> 00:05:44,479
Dobrovoľníctvo?
93
00:05:44,479 --> 00:05:45,680
Nie presne.
94
00:05:45,680 --> 00:05:48,239
Pred rokom sa rozviedol
a odišiel bez ničoho.
95
00:05:48,239 --> 00:05:50,560
Bývať sám v zamestnaneckej ubytovni,
96
00:05:50,560 --> 00:05:52,680
napadlo ho, že bude brať drobné práce
pomôže mu vyčistiť si hlavu.
97
00:05:52,680 --> 00:05:54,520
Čo sa týka neho...
98
00:05:54,520 --> 00:05:56,960
Je trochu tvrdohlavý,
ale je skutočne dobrý k svojim študentom.
99
00:05:56,960 --> 00:05:59,080
Často zadarmo doučuje zápasiacich študentov.
100
00:05:59,080 --> 00:06:02,000
Jeho bývalá vypadla
s ním mnohokrát nad týmto.
101
00:06:02,000 --> 00:06:03,839
Je to naozaj dobrý učiteľ.
102
00:06:03,839 --> 00:06:05,799
Prečo odmietaš jeho rady
103
00:06:05,799 --> 00:06:07,926
vrátiť sa do školy?
104
00:06:10,560 --> 00:06:13,479
Poznáte moju rodinnú situáciu. Poďme.
105
00:06:13,479 --> 00:06:15,680
Nech nás učiteľ nevidí spolu.
106
00:06:15,680 --> 00:06:17,555
Nie je to dobré pre vašu povesť.
107
00:06:25,960 --> 00:06:28,440
Mimochodom, musím ísť do Xinhai.
108
00:06:28,440 --> 00:06:30,479
Choďte autobusom späť sami.
109
00:06:30,479 --> 00:06:32,440
Chystáte sa vidieť Shu Han?
110
00:06:32,440 --> 00:06:35,000
áno. Ide o prácu.
111
00:06:35,000 --> 00:06:36,359
Zostaňte v bezpečí.
112
00:06:36,359 --> 00:06:38,542
Dávajte si pozor na všetkých zlých ľudí.
113
00:06:39,542 --> 00:06:41,881
[Stredná škola Anzi County No. 1]
114
00:06:44,940 --> 00:06:46,722
Nevyhýbajte sa.
115
00:06:55,000 --> 00:06:58,641
70, 80, 90.
116
00:06:59,479 --> 00:07:00,799
5 000 juanov.
117
00:07:00,799 --> 00:07:02,359
Spočítajte si to.
118
00:07:02,359 --> 00:07:05,470
Spočítate si to. verim ti.
119
00:07:09,039 --> 00:07:11,381
Dohodli sme sa na rozdelení 70/30.
120
00:07:17,320 --> 00:07:20,632
Pes hovorí
u vás bolo nedávno málo peňazí.
121
00:07:21,919 --> 00:07:23,320
Dobre.
122
00:07:23,320 --> 00:07:24,760
Dnes sa liečim.
123
00:07:24,760 --> 00:07:27,680
Získajte psie. Večera je na mne.
124
00:07:27,680 --> 00:07:30,080
Ďakujem, že si ma vzal so sebou na inkaso.
125
00:07:30,080 --> 00:07:32,151
Aké zlé načasovanie.
126
00:07:32,151 --> 00:07:35,608
Dnes sa stretávam s ďalším „srdciarskym hosťom“.
127
00:07:36,599 --> 00:07:38,245
Dobre. Kontrola dažďa.
128
00:07:38,245 --> 00:07:39,279
ty...
129
00:07:39,279 --> 00:07:42,880
Prečo si sa ma ani nespýtal, kto je ten "hosť"?
130
00:07:42,880 --> 00:07:44,320
Si vždy zavalený prácou,
131
00:07:44,320 --> 00:07:46,481
takže niet divu, že máte plány.
132
00:07:47,719 --> 00:07:50,039
Vlastne je to tak nejako
133
00:07:50,039 --> 00:07:51,479
aj pracovne.
134
00:07:51,479 --> 00:07:53,279
Ye Ying Jian, syn môjho šéfa,
135
00:07:53,279 --> 00:07:55,799
práve sa vrátil zo zahraničnej modelárskej airshow.
136
00:07:55,799 --> 00:07:57,640
Musím ho priniesť na letisko.
137
00:07:57,640 --> 00:07:58,760
Modelová airshow?
138
00:07:58,760 --> 00:07:59,960
Áno.
139
00:07:59,960 --> 00:08:03,000
Veľmi sa mu páči ten model lietadla, ktorý si vyrobil.
140
00:08:03,000 --> 00:08:05,520
Už je podpísaný
jeho syn na súťaž.
141
00:08:05,520 --> 00:08:09,101
Môže dokonca získať ocenenie.
142
00:08:10,359 --> 00:08:12,102
to je dobre.
143
00:08:13,039 --> 00:08:14,400
Je starší na strednej škole.
144
00:08:14,400 --> 00:08:17,919
Šéf ma najal na polovičný úväzok
voziť ho do školy a zo školy.
145
00:08:17,919 --> 00:08:19,560
Teraz dve práce.
146
00:08:19,560 --> 00:08:21,360
- Nejaké zvýšenie platu?
- Samozrejme.
147
00:08:21,360 --> 00:08:23,520
Pekná výplata.
148
00:08:23,520 --> 00:08:26,120
gratulujem.
Ste o krok bližšie k tomu, aby ste to dosiahli vo veľkom.
149
00:08:26,120 --> 00:08:28,279
Od tvojich pier k Božím ušiam.
150
00:08:28,279 --> 00:08:29,320
Dovoľte mi niečo sa vás opýtať.
151
00:08:29,320 --> 00:08:31,039
Ak skutočne vyhrá s vaším modelom,
152
00:08:31,039 --> 00:08:33,187
nebudeš ľutovať?
153
00:08:34,080 --> 00:08:37,160
Za svoju prácu dostávam zaplatené.
Čo ľutovať?
154
00:08:37,160 --> 00:08:41,133
Brat, rád vidím, že si z toho taký chladný.
155
00:09:04,280 --> 00:09:05,854
Zabudni na to.
156
00:09:06,639 --> 00:09:08,719
Vyzerá to tak, že si to umývam v rukách.
157
00:09:11,000 --> 00:09:12,599
Ach môj!
158
00:09:15,798 --> 00:09:18,999
Prací prostriedok
je v tej žltej nádobe.
159
00:09:18,999 --> 00:09:22,481
Vnútri je malá naberačka.
Stačí nabrať trochu.
160
00:09:24,705 --> 00:09:26,839
Babička, ako to, že si vonku?
161
00:09:26,839 --> 00:09:28,759
Počul som ťa pohybovať sa
162
00:09:28,759 --> 00:09:31,479
a prišiel sa pozrieť.
163
00:09:31,479 --> 00:09:34,240
Prajete si bielizeň prvýkrát sami?
164
00:09:35,119 --> 00:09:36,280
to je v poriadku.
165
00:09:36,280 --> 00:09:37,760
Cvičenie robí majstra.
166
00:09:37,760 --> 00:09:39,560
Prídete na to
po pár krát.
167
00:09:39,560 --> 00:09:41,440
A musíte mi pomôcť.
168
00:09:41,440 --> 00:09:43,577
dakujem.
169
00:09:45,200 --> 00:09:48,960
Neváhajte použiť prací prostriedok na nové oblečenie.
170
00:09:48,960 --> 00:09:50,959
Dobre, babička.
171
00:10:10,759 --> 00:10:12,600
je hotovo.
172
00:10:18,440 --> 00:10:21,501
- Tam. Tu je dobre.
- Dobre.
173
00:10:21,501 --> 00:10:24,060
Dobre, ďakujem.
174
00:10:25,560 --> 00:10:26,999
áno,
175
00:10:26,999 --> 00:10:28,200
prečo nie...
176
00:10:28,200 --> 00:10:31,359
Prečo si nesadneš
a dáš si so mnou čaj?
177
00:10:31,359 --> 00:10:33,177
Jasné, babička.
178
00:10:34,999 --> 00:10:36,519
Čajové lístky...
179
00:10:36,519 --> 00:10:39,480
Čajové lístky sú v tej spodnej zásuvke.
180
00:10:39,480 --> 00:10:41,495
Dobre.
181
00:10:52,280 --> 00:10:54,167
Vidíš ich?
182
00:10:58,599 --> 00:11:00,440
Počul som, že toto je
183
00:11:00,440 --> 00:11:03,760
Pobrežný zelený čaj,
184
00:11:03,760 --> 00:11:06,759
špecialita priľahlého kraja.
185
00:11:08,719 --> 00:11:12,804
- Stačí to, stará mama?
- Áno, to stačí.
186
00:11:13,960 --> 00:11:15,119
Tu.
187
00:11:15,119 --> 00:11:17,067
babička. Je horúco.
188
00:11:17,800 --> 00:11:19,855
Skúste to.
189
00:11:27,320 --> 00:11:29,121
páči sa ti to?
190
00:11:29,839 --> 00:11:32,200
Pekná aróma. Žiadna drsná pachuť.
191
00:11:32,200 --> 00:11:34,000
to je dobre.
192
00:11:40,599 --> 00:11:42,479
babka,
193
00:11:42,479 --> 00:11:44,359
požiadal si ma o čaj
194
00:11:44,359 --> 00:11:46,791
lebo si nieco potreboval?
195
00:11:49,119 --> 00:11:50,999
Musím sa opýtať
196
00:11:50,999 --> 00:11:53,602
máš láskavosť.
197
00:11:54,400 --> 00:11:55,959
Prosím, povedzte mi to.
198
00:11:55,959 --> 00:11:59,320
Dúfam, že dokážeš prehovoriť Wua
199
00:11:59,320 --> 00:12:03,226
ísť späť do školy.
200
00:12:04,080 --> 00:12:06,680
Keď som sa registroval,
201
00:12:06,680 --> 00:12:08,280
snažil sa ho presvedčiť aj učiteľ.
202
00:12:08,280 --> 00:12:10,864
Prečo vypadol?
203
00:12:13,239 --> 00:12:15,680
Aký ťažký život má Wu.
204
00:12:15,680 --> 00:12:17,719
Vypadol zo strednej školy
205
00:12:17,719 --> 00:12:21,719
pretože jeho otec postavil ich dom ako
206
00:12:21,719 --> 00:12:24,948
kolaterál na vyrovnanie dlhov z hazardných hier.
207
00:12:26,119 --> 00:12:28,200
vtedy,
208
00:12:28,200 --> 00:12:32,239
vymáhači dlhov sa objavovali každý deň
a dokonca na miesto postriekal farbu.
209
00:12:32,239 --> 00:12:35,080
Bol som vtedy chorý,
210
00:12:35,080 --> 00:12:37,440
a ostrov Xuan Li Lan Fang
211
00:12:37,440 --> 00:12:39,839
bol tiež totálny chaos.
212
00:12:39,839 --> 00:12:43,239
Aby som zaplatil dlhy a pokryl svoje lekárske účty,
213
00:12:43,239 --> 00:12:45,239
Wu sa pripojil k vysokej stávke
214
00:12:45,239 --> 00:12:48,920
basketbalový turnaj.
215
00:12:48,920 --> 00:12:50,400
Naozaj prešiel.
216
00:12:50,400 --> 00:12:53,239
V skutočnosti vyhral prvé miesto.
217
00:12:53,239 --> 00:12:54,800
Ale...
218
00:12:54,800 --> 00:12:57,470
Niektorí súperi odmietli akceptovať výsledok
219
00:12:58,040 --> 00:13:00,119
a pustil sa s ním do bitky.
220
00:13:00,119 --> 00:13:03,920
potom
jeden z nich mu nožom porezal chrbát.
221
00:13:03,920 --> 00:13:07,038
Skončil s desiatkami stehov.
222
00:13:13,999 --> 00:13:16,440
Takže takto
223
00:13:16,440 --> 00:13:18,512
dostal tú jazvu.
224
00:13:19,200 --> 00:13:21,440
Čo sa stalo potom?
225
00:13:21,440 --> 00:13:24,519
No, ten chlapec bol zatknutý.
226
00:13:24,519 --> 00:13:25,999
A Wu
227
00:13:25,999 --> 00:13:27,839
bol disciplinárne potrestaný školou
228
00:13:27,839 --> 00:13:30,920
nad incidentom.
229
00:13:30,920 --> 00:13:33,538
Ale Xing Wu bol obeťou.
230
00:13:34,680 --> 00:13:36,920
Na povrchu, Wu
231
00:13:36,920 --> 00:13:40,960
vypadol kvôli školskému trestu,
232
00:13:40,960 --> 00:13:43,040
ale ja viem
233
00:13:43,040 --> 00:13:44,839
on len
234
00:13:44,839 --> 00:13:47,440
chcel ospravedlnenie
235
00:13:47,440 --> 00:13:50,560
predčasne vypadnúť a zarobiť peniaze pre rodinu.
236
00:13:50,560 --> 00:13:52,888
Pane, prosím, spočítajte to.
237
00:13:55,040 --> 00:13:58,440
[Holičstvo na ostrove Xuan]
238
00:13:58,440 --> 00:13:59,800
Správne.
239
00:13:59,800 --> 00:14:02,304
Nabudúce buďte včas.
240
00:14:13,200 --> 00:14:15,286
Opatrne, babička. Spomaľte.
241
00:14:16,599 --> 00:14:17,839
áno,
242
00:14:17,839 --> 00:14:19,760
urobil ty
243
00:14:19,760 --> 00:14:24,879
vidíte modely lietadiel v zásuvke práve teraz?
244
00:14:24,879 --> 00:14:27,782
Wu ich urobil.
245
00:14:28,920 --> 00:14:32,839
Ak by sa tento incident nestal,
246
00:14:32,839 --> 00:14:38,075
chcel by byť pilotom.
Naozaj miluje lietadlá.
247
00:14:42,637 --> 00:14:43,680
Pozri.
248
00:14:43,680 --> 00:14:47,328
Tu je jeho ocenená fotografia.
249
00:14:48,040 --> 00:14:51,960
Vtedy bol mladý, ale taký šikovný.
250
00:14:51,960 --> 00:14:54,759
Iba pomocou gumičky
251
00:14:54,759 --> 00:14:59,800
a dve dosky,
dokázal prinútiť hračkárske lietadlo vyletieť do neba.
252
00:15:01,400 --> 00:15:03,040
Ale vzdal to
253
00:15:03,040 --> 00:15:06,479
len tak.
254
00:15:06,479 --> 00:15:08,359
vieš,
255
00:15:08,359 --> 00:15:10,480
nikdy to nie je ľahké
256
00:15:10,480 --> 00:15:11,999
vzdať sa
257
00:15:11,999 --> 00:15:14,000
vášeň.
258
00:15:14,639 --> 00:15:16,960
Naozaj sa bojím
259
00:15:16,960 --> 00:15:19,668
raz to bude ľutovať.
260
00:15:22,759 --> 00:15:24,680
Videli ste?
261
00:15:24,680 --> 00:15:26,680
kovová krabica vedľa stola
262
00:15:26,680 --> 00:15:28,599
v jeho izbe?
263
00:15:28,599 --> 00:15:31,040
Je to plné
264
00:15:31,040 --> 00:15:33,759
jeho trofeje.
265
00:15:33,759 --> 00:15:35,320
[Súťaž tínedžerských modelov lietadiel]
Drží to
266
00:15:35,320 --> 00:15:37,239
pevne zamknuté
267
00:15:37,239 --> 00:15:40,421
a odmieta ho otvoriť.
268
00:15:42,800 --> 00:15:45,359
Poznám svojho vnuka.
269
00:15:45,359 --> 00:15:47,960
Si približne v jeho veku.
270
00:15:47,960 --> 00:15:49,440
Vaše slová budú
271
00:15:49,440 --> 00:15:51,666
znamená pre neho viac ako ja.
272
00:15:53,999 --> 00:15:55,999
Je to môj celoživotný
273
00:15:55,999 --> 00:15:58,239
ľutovať to
274
00:15:58,239 --> 00:16:00,080
nedokázal sa sústrediť
275
00:16:00,080 --> 00:16:04,431
a dokončiť si vzdelanie.
276
00:16:06,560 --> 00:16:07,800
áno,
277
00:16:07,800 --> 00:16:11,119
mohol by si ho presvedčiť ešte raz
278
00:16:11,119 --> 00:16:13,340
pre moje dobro?
279
00:16:18,320 --> 00:16:19,695
Dobre.
280
00:16:20,400 --> 00:16:21,988
babka,
281
00:16:22,680 --> 00:16:24,692
Skúsim to.
282
00:16:29,800 --> 00:16:31,614
dakujem.
283
00:16:36,519 --> 00:16:38,115
Xing Wu.
284
00:16:38,800 --> 00:16:40,450
čo?
285
00:16:41,920 --> 00:16:43,731
to si ty?
286
00:16:46,359 --> 00:16:48,920
Kedysi si bol úžasný.
287
00:16:48,920 --> 00:16:51,639
To bolo veľmi dávno.
288
00:16:51,639 --> 00:16:54,559
Kedysi ste teda milovali letecké modelárstvo?
289
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
Povedala ti to babka?
290
00:16:57,600 --> 00:16:58,879
áno.
291
00:16:58,879 --> 00:17:00,400
Babička ma naplnila
292
00:17:00,400 --> 00:17:02,320
vo svojej minulosti.
293
00:17:02,320 --> 00:17:05,011
Takže sa naozaj nevrátiš do školy?
294
00:17:07,079 --> 00:17:10,198
- Nie, nie som.
- A čo tvoj sen o lietaní?
295
00:17:13,039 --> 00:17:15,003
Zobudil som sa z toho už dávno.
296
00:17:16,519 --> 00:17:18,917
Ak nie je nič iné, choď spať.
297
00:17:34,320 --> 00:17:37,114
[Holičstvo na ostrove Xuan]
298
00:18:34,200 --> 00:18:35,904
ráno.
299
00:18:41,960 --> 00:18:43,999
Prečo si zasyčal?
300
00:18:43,999 --> 00:18:45,479
čo sa deje
301
00:18:45,479 --> 00:18:47,840
Vyzerá to zvláštne?
302
00:18:47,840 --> 00:18:49,893
Nie je to celkom správne.
303
00:18:54,960 --> 00:18:57,200
Zabudla som si zopnúť vlasy. Takto.
304
00:18:57,200 --> 00:18:59,308
je to lepšie?
305
00:19:02,479 --> 00:19:05,353
Áno. Teraz vyzeráš ako študent.
306
00:19:07,360 --> 00:19:08,719
Je to tvoj prvý deň v škole.
307
00:19:08,719 --> 00:19:10,479
Tri pravidlá pre strednú školu Anzi č.1.
308
00:19:10,479 --> 00:19:11,920
po prvé,
309
00:19:11,920 --> 00:19:13,120
udržať nízky profil.
310
00:19:13,120 --> 00:19:14,200
po druhé,
311
00:19:14,200 --> 00:19:15,920
neukazuj slabosť.
312
00:19:15,920 --> 00:19:17,479
A čo je najdôležitejšie,
313
00:19:17,479 --> 00:19:19,644
nespomínaj, že si môj bratranec.
314
00:19:21,759 --> 00:19:24,321
Chápem, "vedúci domácnosti."
315
00:19:25,160 --> 00:19:26,791
Nastúpte.
316
00:19:40,600 --> 00:19:43,120
Budem nasledovať
317
00:19:43,120 --> 00:19:44,319
pravidlá.
318
00:19:44,319 --> 00:19:45,960
Ale výmenou,
319
00:19:45,960 --> 00:19:48,160
chceš počuť
moje dôvody, aby si sa vrátil do školy?
320
00:19:48,160 --> 00:19:51,720
Najprv získajte vedomosti.
Po druhé, vybudovať sľubnú budúcnosť. správne?
321
00:19:51,720 --> 00:19:54,239
Ako si vedel, čo som chcel povedať?
322
00:19:54,239 --> 00:19:56,840
Babička mi to opakovala znova a znova.
323
00:19:56,840 --> 00:19:57,880
už som
324
00:19:57,880 --> 00:20:00,949
na ceste k svetlej budúcnosti.
325
00:20:01,960 --> 00:20:04,880
Tieto dva dôvody sú želaním starej mamy.
326
00:20:04,880 --> 00:20:06,239
Ale ten tretí je môj.
327
00:20:06,239 --> 00:20:07,319
Dúfam, že môžeme stráviť
328
00:20:07,319 --> 00:20:10,519
zábavné a nezabudnuteľné
spoločný čas na strednej škole.
329
00:20:10,519 --> 00:20:12,440
Poďme odtiaľto a
330
00:20:12,440 --> 00:20:13,999
vykročte do žiarivej novej budúcnosti.
331
00:20:13,999 --> 00:20:16,114
To je môj dôvod.
332
00:20:22,840 --> 00:20:24,540
Držte sa pevne.
333
00:20:37,200 --> 00:20:40,239
[Stredná škola Anzi County No. 1]
334
00:20:40,239 --> 00:20:41,986
Vyskočte sem.
335
00:20:42,799 --> 00:20:44,840
Ale ešte nie sme pri bráne školy.
336
00:20:44,840 --> 00:20:46,200
Prejdite sa a
337
00:20:46,200 --> 00:20:48,475
spoznajte svoje okolie.
338
00:20:51,799 --> 00:20:54,319
Navyše som vám našiel dvoch sprievodcov.
339
00:20:54,319 --> 00:20:56,107
Sprievodcovia?
340
00:20:57,039 --> 00:20:58,080
Bratranec.
341
00:20:58,080 --> 00:20:59,819
Qing Ye.
342
00:21:00,559 --> 00:21:02,999
Sotva som vás spoznal v školských uniformách.
343
00:21:02,999 --> 00:21:06,360
Nie je to zlé na hru študenta, však?
344
00:21:06,360 --> 00:21:07,719
Mám čo robiť, tak idem.
345
00:21:07,719 --> 00:21:09,554
Vyzdvihnem ťa po škole.
346
00:21:10,793 --> 00:21:11,960
Vy dvaja
347
00:21:11,960 --> 00:21:13,079
staraj sa o ňu kvôli mne.
348
00:21:13,079 --> 00:21:15,437
- Neboj sa.
- Nechajte to na nás.
349
00:21:16,079 --> 00:21:18,700
- Ahoj.
- Máme to.
350
00:21:19,880 --> 00:21:21,039
bratranec,
351
00:21:21,039 --> 00:21:23,079
Wu je k tebe naozaj dobrý.
352
00:21:23,079 --> 00:21:25,319
Tak prečo nie
vysadil ma pred školskou bránou?
353
00:21:25,319 --> 00:21:27,799
Možno preto, že si myslí
354
00:21:27,799 --> 00:21:28,960
jeho povesť v škole je zlá.
355
00:21:28,960 --> 00:21:31,720
Bojí sa k vám príliš priblížiť
a spôsobiť vám problémy.
356
00:21:31,720 --> 00:21:35,400
to je v pohode. Wuova povesť môže byť zlá,
ale moja je super!
357
00:21:35,400 --> 00:21:37,840
Bratranec, ak budeš niekedy potrebovať pomoc,
len mi daj vedieť.
358
00:21:37,840 --> 00:21:40,849
Budem prvý, kto vystúpi,
bez ohľadu na to, čo ti príde do cesty.
359
00:21:41,559 --> 00:21:43,242
Na čom sa smeješ?
360
00:21:55,200 --> 00:21:56,999
Je to slávny bohatý chlapec v našej škole.
361
00:21:56,999 --> 00:21:59,999
Jeho otec je najbohatším mužom v kraji.
Skutočne veľká strela.
362
00:21:59,999 --> 00:22:02,120
okrem toho,
363
00:22:02,120 --> 00:22:03,479
jeho známky sú vynikajúce.
364
00:22:03,479 --> 00:22:05,918
Vždy na prvom mieste v triede.
365
00:22:15,319 --> 00:22:17,322
Poďme, poďme.
366
00:22:26,360 --> 00:22:28,200
Toto je športové ihrisko.
367
00:22:28,200 --> 00:22:29,360
Toto je poslucháreň.
368
00:22:29,360 --> 00:22:31,120
Stretnutia a podujatia
369
00:22:31,120 --> 00:22:32,440
sa tu zvyčajne konajú.
370
00:22:32,440 --> 00:22:34,120
Vpredu je kaviareň.
371
00:22:34,120 --> 00:22:36,930
Nemusíte sa obávať
malé porcie.
372
00:22:37,719 --> 00:22:40,319
Vedúci kaviarne je kamarát jeho otca.
373
00:22:40,319 --> 00:22:45,257
Netreba sa báť, že budete hladní.
Len jazdíme na jeho kabátoch. správne?
374
00:22:46,200 --> 00:22:48,999
Budova, okolo ktorej sme išli
je administratívna budova.
375
00:22:48,999 --> 00:22:51,600
Toto je budova výučby,
kde máme triedy.
376
00:22:51,600 --> 00:22:54,200
A tá tamto je budova laboratória.
377
00:22:54,200 --> 00:22:56,279
V 12. ročníku je päť tried.
378
00:22:56,279 --> 00:22:59,196
Tri sú vedecké stopy, dve sú umelecké.
379
00:23:00,559 --> 00:23:03,413
- Pán Sun.
- Dobrý deň, pán Sun.
380
00:23:06,565 --> 00:23:07,680
pán Sun.
381
00:23:07,680 --> 00:23:11,000
Nepovedal nám Wu, aby sme nedostali
príliš blízko a chrániť ju tajne?
382
00:23:11,000 --> 00:23:13,999
- Nestačí toto tajomstvo?
- Vitajte v našej škole.
383
00:23:13,999 --> 00:23:16,200
Som pán Sun, triedny učiteľ prvej triedy.
384
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
Dobrý deň, pán Sun.
385
00:23:17,600 --> 00:23:18,999
Vitajte v prvej triede.
386
00:23:18,999 --> 00:23:22,360
Moja filozofia výučby je
aby sa splnil sen každého dieťaťa.
387
00:23:22,360 --> 00:23:24,400
-Nechaj snívať...
- Pán Sun,
388
00:23:24,400 --> 00:23:27,519
Ešte som sa nerozhodol vstúpiť do prvej triedy.
389
00:23:27,519 --> 00:23:29,635
Do ktorej triedy sa chceš pridať?
390
00:23:30,999 --> 00:23:32,971
V ktorej triede sú?
391
00:23:34,319 --> 00:23:35,817
Naša trieda?
392
00:23:36,519 --> 00:23:38,479
Si si istý, že Qing Ye príde do našej triedy?
393
00:23:38,479 --> 00:23:41,640
Ja-ja-práve som to počul dole. Takže...tak...
394
00:23:41,640 --> 00:23:44,279
- Hneď sme vám to prišli povedať.
- Áno.
395
00:23:44,279 --> 00:23:46,231
Hao Cheng Gong, prečo si tu?
396
00:23:46,231 --> 00:23:49,319
Tá vec zo včera sa ešte neskončila.
Vráťte sa a postavte sa tam.
397
00:23:49,319 --> 00:23:50,640
- Kde je Qing Ye?
- Ona... ona...
398
00:23:50,640 --> 00:23:53,120
Priviedol som ju k vám.
399
00:23:54,200 --> 00:23:56,033
Vráťte sa aj vy.
400
00:23:56,719 --> 00:23:58,079
pán Zhu,
401
00:23:58,079 --> 00:24:00,719
- je ťažké zmeniť triedu?
- Vôbec nie.
402
00:24:00,719 --> 00:24:03,200
neboj sa. Mám toto.
403
00:24:03,200 --> 00:24:04,719
no...
404
00:24:04,719 --> 00:24:06,319
Qing Ye.
405
00:24:06,319 --> 00:24:08,719
Do ktorej triedy chcete prestúpiť?
406
00:24:08,719 --> 00:24:09,759
Druhá trieda.
407
00:24:09,759 --> 00:24:10,920
To je skvelé!
408
00:24:10,920 --> 00:24:12,519
Dovoľte mi, aby som sa oficiálne predstavil.
409
00:24:12,519 --> 00:24:15,440
ja som Zhu Feng,
domáca učiteľka druhej triedy.
410
00:24:15,440 --> 00:24:17,479
S Qing Ye vo vašej triede,
411
00:24:17,479 --> 00:24:20,680
Veľmi sa teším
konečné skóre vašej triedy.
412
00:24:20,680 --> 00:24:22,640
Naozaj.
413
00:24:22,640 --> 00:24:25,493
Ja tiež.
414
00:24:28,400 --> 00:24:30,719
Neštuduješ, však? Stále tam klebetíte?
415
00:24:30,719 --> 00:24:31,920
- Taký hlučný.
- Vráťte sa na svoje miesto.
416
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
Máte už odpoveď na túto otázku?
koľkokrát? Stále zle?
417
00:24:35,120 --> 00:24:39,407
Toto je najhoršia trieda, akú som kedy učil.
A ty prestaň driemať!
418
00:24:41,760 --> 00:24:44,800
Všetci.
Dovoľte mi predstaviť vám nového študenta.
419
00:24:44,800 --> 00:24:46,960
Prosím, predstavte sa.
420
00:24:46,960 --> 00:24:48,840
Ahojte všetci, ja som Qing Ye.
421
00:24:48,840 --> 00:24:52,676
Dúfam, že spolu budeme dobre vychádzať.
422
00:24:53,880 --> 00:24:56,255
Srdečne ju privítajme.
423
00:24:57,279 --> 00:25:02,960
Qin Ye bude študovať popri tom
vám všetkým na budúci rok
424
00:25:02,960 --> 00:25:06,039
a spoločne čeliť tejto zásadnej kapitole života.
425
00:25:06,039 --> 00:25:08,400
Tiež som práve dostal oznámenie.
426
00:25:08,400 --> 00:25:11,519
Budeme mať zahraničných návštevníkov
prichádza do našej školy.
427
00:25:11,519 --> 00:25:13,079
Qin Ye bude
428
00:25:13,079 --> 00:25:14,400
zodpovedný za ich privítanie
429
00:25:14,400 --> 00:25:18,620
a povedie náš anglický kútik.
430
00:25:20,200 --> 00:25:22,058
Otoč sa!
431
00:25:23,920 --> 00:25:26,559
Čo sa deje?
Stále s tým máte problém?
432
00:25:26,559 --> 00:25:31,519
Počúvaj. Qing Ye bol najlepší študent
na jej predchádzajúcej škole. rozumieš?
433
00:25:31,519 --> 00:25:33,440
Na rozdiel od niektorých „hrdinov“ z našej triedy.
434
00:25:33,440 --> 00:25:35,079
Hovorím s tebou. Otoč sa!
435
00:25:35,079 --> 00:25:37,519
V tejto triede je 43 žiakov.
436
00:25:37,519 --> 00:25:41,799
40 si pomýlil symbol druhej odmocniny
za päť letných domácich úloh.
437
00:25:41,799 --> 00:25:44,759
Takže iba traja ľudia v tejto triede
vlastne urobil domácu úlohu, však?
438
00:25:44,759 --> 00:25:48,559
Vy... vy chlapci... Kopírujete domácu úlohu?
Nemôžete to ani správne skopírovať!
439
00:25:48,559 --> 00:25:49,880
pán Zhu,
440
00:25:49,880 --> 00:25:52,400
mohli by ste mi prosím najprv prideliť miesto?
441
00:25:52,400 --> 00:25:53,600
Dobre.
442
00:25:53,600 --> 00:25:55,760
Sadnite si vedľa Shi Min.
443
00:25:55,760 --> 00:25:56,999
- Dobre.
- Vidíš zozadu tabuľu?
444
00:25:56,999 --> 00:25:59,519
- Áno.
- Dobre, len si tam sadnite.
445
00:25:59,519 --> 00:26:03,366
Príliš namyslený. Správať sa, akoby bola taká schopná.
446
00:26:04,960 --> 00:26:06,758
si v poriadku?
447
00:26:07,600 --> 00:26:10,373
som v pohode. Jej knihy padli.
448
00:26:11,120 --> 00:26:12,519
Dobre.
449
00:26:12,519 --> 00:26:14,999
Začína nový semester.
Vráťte svoju myseľ k štúdiu.
450
00:26:14,999 --> 00:26:18,724
Dnešná prvá lekcia...
Vráťte sa na svoje miesto a počúvajte. Choď!
451
00:26:19,400 --> 00:26:21,640
No všetci. Začnime triedou.
452
00:26:21,640 --> 00:26:23,319
Postavte sa.
453
00:26:23,319 --> 00:26:27,759
- Dobré ráno, pani učiteľka.
- Sadnite si.
454
00:26:27,759 --> 00:26:32,732
Otočte svoje testovacie papiere na stranu 14.
455
00:26:32,732 --> 00:26:35,692
Qing Ye, už sme sa stretli.
456
00:26:35,692 --> 00:26:37,520
naozaj?
457
00:26:37,520 --> 00:26:38,559
kedy?
458
00:26:38,559 --> 00:26:41,079
- Toto bude určite na skúške.
- Na trhu.
459
00:26:41,079 --> 00:26:42,680
Toto musí ovládať každý.
460
00:26:42,680 --> 00:26:46,400
Holičstvo na ostrove Xuan
prebieha špeciálny deň! Pozrite si to.
461
00:26:46,400 --> 00:26:49,200
Dobrý deň, holičstvo na ostrove Xuan
prebieha špeciálny deň!
462
00:26:49,200 --> 00:26:52,077
Získajte zľavu s týmto letákom.
463
00:26:53,120 --> 00:26:55,560
Holičstvo na ostrove Xuan
prebieha špeciálny deň!
464
00:26:55,560 --> 00:26:58,221
Pozrite si to. Je tu zľava.
465
00:27:01,360 --> 00:27:02,680
Oh.
466
00:27:02,680 --> 00:27:04,465
To si bol ty.
467
00:27:05,840 --> 00:27:07,239
mimochodom,
468
00:27:07,239 --> 00:27:09,931
poznáš Xing Wu?
469
00:27:11,319 --> 00:27:12,799
prečo sa pýtaš?
470
00:27:12,799 --> 00:27:16,200
Jeho fotka je aj na letáku.
471
00:27:16,200 --> 00:27:19,004
Správne. úplne som zabudol.
472
00:27:19,719 --> 00:27:22,039
Na našej škole býval legendou.
473
00:27:22,039 --> 00:27:23,440
Každý ho poznal.
474
00:27:23,440 --> 00:27:26,160
Bol špičkovým študentom
a získali ocenenia v rôznych súťažiach.
475
00:27:26,160 --> 00:27:27,960
Naozaj ho obdivujem.
476
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
Aký bol
477
00:27:29,960 --> 00:27:31,360
vtedy?
478
00:27:31,360 --> 00:27:33,589
Neboli sme si blízki.
479
00:27:34,759 --> 00:27:36,903
Bol o niekoľko tried vyššie ako ja.
480
00:27:36,903 --> 00:27:39,587
Neskôr som počul, že si vzal dovolenku.
481
00:27:39,587 --> 00:27:41,937
Potom sa už nevrátil.
482
00:27:47,479 --> 00:27:48,982
Trieda sa skončila! Prestávka na obed!
483
00:27:48,982 --> 00:27:51,657
- Poďme jesť.
- Dobre.
484
00:27:51,657 --> 00:27:53,972
- Pán Zhu.
- Qing Ye, čo sa deje?
485
00:27:53,972 --> 00:27:56,047
O zahraničných hosťoch.
Myslel som, že sa musíme najskôr prihlásiť?
486
00:27:56,047 --> 00:27:57,200
Ako sa tak rýchlo rozhodlo?
487
00:27:57,200 --> 00:28:00,200
Vyhrali ste prvú cenu
v anglickej rečovej súťaži, však?
488
00:28:00,200 --> 00:28:02,920
A ty si bol hostiteľ
na medzinárodné výmenné podujatie.
489
00:28:02,920 --> 00:28:05,319
Dekan a ja sme už preskúmali váš spis.
490
00:28:05,319 --> 00:28:06,920
V našej škole,
491
00:28:06,920 --> 00:28:09,120
si úplne správna osoba
za prácu tu.
492
00:28:09,120 --> 00:28:10,600
Ale ešte som sa nerozhodol.
493
00:28:10,600 --> 00:28:12,759
Na čo treba myslieť?
494
00:28:12,759 --> 00:28:13,999
Okrem toho povedal dekan
495
00:28:13,999 --> 00:28:15,840
že ak úspešne dokončíte túto úlohu,
496
00:28:15,840 --> 00:28:17,640
prvotriedne štipendium je tvoje.
497
00:28:17,640 --> 00:28:18,719
Dohoda.
498
00:28:18,719 --> 00:28:20,400
Bojovanie.
499
00:28:20,400 --> 00:28:21,920
Pani Yang, chcel by som sa opýtať
500
00:28:21,920 --> 00:28:24,799
prečo recepcia zahraničných hostí
bol preradený k novému študentovi?
501
00:28:24,799 --> 00:28:27,200
Aké sú konkrétne kritériá výberu?
502
00:28:27,200 --> 00:28:28,719
Najprv si sadnite.
503
00:28:28,719 --> 00:28:31,200
Sadnite si a porozprávame sa.
504
00:28:31,200 --> 00:28:32,400
Tu je vec.
505
00:28:32,400 --> 00:28:34,640
Qing Ye má viac relevantnosti
506
00:28:34,640 --> 00:28:36,840
skúsenosti v tejto oblasti.
507
00:28:36,840 --> 00:28:38,137
pani Yang,
508
00:28:38,137 --> 00:28:41,360
Ye Ying Jian a ja sme vždy partneri
pre takéto aktivity.
509
00:28:41,360 --> 00:28:42,960
Tiež som toho veľa pripravil.
510
00:28:42,960 --> 00:28:44,437
Qing Ye je tu nový
511
00:28:44,437 --> 00:28:45,999
a nepozná dobre školu.
512
00:28:45,999 --> 00:28:47,360
Nezdá sa jej to vhodné
513
00:28:47,360 --> 00:28:48,960
reprezentovať školu.
514
00:28:48,960 --> 00:28:50,800
To je pravda.
515
00:28:52,475 --> 00:28:54,640
Takže som ochotný súťažiť férovo.
516
00:28:54,640 --> 00:28:56,962
Miesto dostane tá najvhodnejšia osoba.
517
00:28:57,825 --> 00:28:59,039
Cao Fan,
518
00:28:59,039 --> 00:29:00,837
čo myslíš?
519
00:29:01,837 --> 00:29:02,887
Dobre.
520
00:29:02,887 --> 00:29:05,610
Príležitosť je rovnaká pre každého.
521
00:29:09,200 --> 00:29:10,440
Qing Ye. Cao Fan.
522
00:29:10,440 --> 00:29:13,880
Každý z vás si prečíta vety na tejto stránke.
523
00:29:13,880 --> 00:29:15,400
Qing Ye, ty choď prvý.
524
00:29:15,400 --> 00:29:18,200
Ako slnko pomaly klesalo pod horizont,
525
00:29:18,200 --> 00:29:21,680
obloha vybuchla v symfónii farieb,
526
00:29:21,680 --> 00:29:25,440
maľovanie sveta v odtieňoch ružovej a oranžovej.
527
00:29:25,440 --> 00:29:27,400
Predstavilo to podívanú
528
00:29:27,400 --> 00:29:30,426
vznešenosti prírody.
529
00:29:30,426 --> 00:29:32,560
Krásna stredná škola č.1
530
00:29:32,560 --> 00:29:34,795
z okresu Anzi sa prebudil
531
00:29:34,795 --> 00:29:37,005
v tomto zlatom slnku.
532
00:29:37,005 --> 00:29:41,519
Privítalo nás nielen vychádzajúce slnko,
533
00:29:41,519 --> 00:29:43,360
ale aj študentov
534
00:29:43,360 --> 00:29:48,200
živé a energické tváre.
535
00:29:48,200 --> 00:29:50,519
Nasleduje preklad z čínštiny do angličtiny.
536
00:29:50,519 --> 00:29:51,880
Poviem pasáž v čínštine,
537
00:29:51,880 --> 00:29:54,079
a vy dvaja to preložíte.
538
00:29:54,079 --> 00:29:55,759
Stredná škola Anzi č.1
539
00:29:55,759 --> 00:29:58,400
stojí pri malebnom pobreží.
540
00:29:58,400 --> 00:29:59,999
Užíva si čerstvý morský vzduch
541
00:29:59,999 --> 00:30:01,319
a úžasným výhľadom na more.
542
00:30:01,319 --> 00:30:03,600
Jeho prvotriedna poloha to robí
543
00:30:03,600 --> 00:30:07,250
tiché útočisko pre študentov.
544
00:30:08,279 --> 00:30:10,479
Stredná škola Anzi č.1
545
00:30:10,479 --> 00:30:13,680
je obklopený malebným morom
546
00:30:13,680 --> 00:30:15,479
s čerstvým vánkom
547
00:30:15,479 --> 00:30:17,840
a nádherný výhľad na more.
548
00:30:17,840 --> 00:30:21,200
Zahŕňa geografické výhody
549
00:30:21,200 --> 00:30:24,840
a slúži ako pokojné nebo pre študentov.
550
00:30:24,840 --> 00:30:28,450
Stredná škola v okrese Anzi č.1 je
551
00:30:28,450 --> 00:30:30,279
situovaný pri mori.
552
00:30:30,279 --> 00:30:31,920
Sú tam prievany
553
00:30:31,920 --> 00:30:33,880
a krásna scenéria.
554
00:30:33,880 --> 00:30:35,440
Je to študentský...
555
00:30:35,440 --> 00:30:39,479
tichý prístav.
556
00:30:39,479 --> 00:30:41,719
Dobre, ďalej je to z angličtiny do čínštiny.
557
00:30:41,719 --> 00:30:43,120
Pani Lan, prosím.
558
00:30:43,120 --> 00:30:45,960
Opakom úspechu nie je neúspech,
559
00:30:45,960 --> 00:30:47,360
ale nič nerobiť.
560
00:30:47,360 --> 00:30:53,079
Iba ľudia, ktorí majú extrémnu prispôsobivosť
do svojho prostredia môžu prežiť.
561
00:30:53,079 --> 00:30:54,880
Opakom úspechu nie je zlyhanie,
562
00:30:54,880 --> 00:30:56,700
ale nič nerobiť.
563
00:30:56,700 --> 00:31:00,350
Iba tí, ktorí sú mimoriadne prispôsobiví
môže prežiť.
564
00:31:02,200 --> 00:31:04,440
Opakom neúspechu nie je úspech,
565
00:31:04,440 --> 00:31:06,650
ale nič nerobiť.
566
00:31:07,537 --> 00:31:11,575
Slabá tráva v púšti neprežije.
567
00:31:18,200 --> 00:31:20,587
Slabé trávy... Prežiť v púšti?
568
00:31:27,319 --> 00:31:28,440
Pôsobivé.
569
00:31:28,440 --> 00:31:30,611
Pretože tam nie je voda.
570
00:31:31,440 --> 00:31:34,920
Preklad Qing Ye
"slabá tráva v púšti neprežije"
571
00:31:34,920 --> 00:31:37,120
perfektne trafil.
572
00:31:37,120 --> 00:31:38,862
páči sa mi to.
573
00:31:41,920 --> 00:31:44,200
Opakom zlyhania nie je úspech,
574
00:31:44,200 --> 00:31:46,479
ale nič nerobiť.
575
00:31:46,479 --> 00:31:50,725
Slabá tráva v púšti neprežije.
576
00:31:55,239 --> 00:31:58,512
Slabá tráva v púšti neprežije.
577
00:32:06,200 --> 00:32:07,519
Qing Ye.
578
00:32:07,519 --> 00:32:08,519
Dobrý deň.
579
00:32:08,519 --> 00:32:11,039
Som monitor prvej triedy.
Moje meno je Ye Ying Jian.
580
00:32:11,039 --> 00:32:13,762
Mám rád angličtinu, chémiu,
letecké modelárstvo a cestovanie.
581
00:32:13,762 --> 00:32:18,050
- Moja krvná skupina je AB.
- Počkaj... Prečo mi to všetko hovoríš?
582
00:32:18,050 --> 00:32:20,479
Chceš, aby som ti povedal šťastie?
583
00:32:20,479 --> 00:32:22,575
Vieš čítať aj veštby?
584
00:32:23,312 --> 00:32:24,675
Nie
585
00:32:26,160 --> 00:32:28,039
Prepáč, môj zlý.
586
00:32:28,039 --> 00:32:31,079
Váš výkon práve teraz
zanechal vo mne hlboký dojem.
587
00:32:31,079 --> 00:32:33,128
Aby som bol úprimný, v našej škole
588
00:32:33,128 --> 00:32:34,559
študentov je veľmi málo
589
00:32:34,559 --> 00:32:37,120
také výnimočné a výnimočné ako vy.
590
00:32:37,120 --> 00:32:38,519
dakujem.
591
00:32:38,519 --> 00:32:40,360
Ak nie je nič iné,
592
00:32:40,360 --> 00:32:42,167
Vyrazím preč.
593
00:32:43,680 --> 00:32:45,637
Kde bývate v kraji?
594
00:32:45,637 --> 00:32:48,500
S príbuznými alebo sami?
595
00:33:00,799 --> 00:33:02,439
Tu ste.
596
00:33:03,200 --> 00:33:04,994
Daj mi to.
597
00:33:15,799 --> 00:33:17,600
Koľko ďalších sledovateľov
598
00:33:17,600 --> 00:33:19,799
dostal si dnes?
599
00:33:19,799 --> 00:33:22,160
Wu, vieš?
600
00:33:22,160 --> 00:33:24,312
Prečo by si to predo mnou skrýval?
601
00:33:25,799 --> 00:33:27,537
Ukážem ti to.
602
00:33:28,880 --> 00:33:31,800
Som váš 21. sledovateľ.
603
00:33:31,800 --> 00:33:33,319
Tento účet ste dlho neprevádzkovali.
604
00:33:33,319 --> 00:33:35,319
149 sledovateľov,
605
00:33:35,319 --> 00:33:37,120
vôbec nie zlé.
606
00:33:37,120 --> 00:33:39,412
Zverejňujem len náhodné veci.
607
00:33:39,412 --> 00:33:41,880
Venujete sa fotografovaniu a ste naozaj nadaný.
608
00:33:41,880 --> 00:33:44,487
Rozmýšľali ste nad tým, že budete fotografom?
609
00:33:45,325 --> 00:33:47,275
Kto dokáže zmeniť hobby na kariéru?
610
00:33:47,275 --> 00:33:50,175
Nemám na to, čo?
611
00:33:54,987 --> 00:33:56,483
Áno.
612
00:33:57,840 --> 00:33:59,840
my
613
00:33:59,840 --> 00:34:01,800
stačí akceptovať náš osud.
614
00:34:21,287 --> 00:34:23,360
Aj vy niekoho vyzdvihujete?
615
00:34:23,360 --> 00:34:26,639
Je prvý deň Qing Ye.
Obávam sa, že si na to nezvykne.
616
00:34:26,639 --> 00:34:31,199
Prial by som si mať bratranca, ktorý bol vždy
tak premýšľavý o svojej sestre.
617
00:34:31,199 --> 00:34:32,920
Už máš brata.
618
00:34:32,920 --> 00:34:34,039
Je nepríjemný.
619
00:34:34,039 --> 00:34:35,559
Nastúpte. Klimatizácia je zapnutá.
620
00:34:35,559 --> 00:34:36,612
Nie, ďakujem.
621
00:34:36,612 --> 00:34:39,062
Celý deň som sedel. Postavím sa.
622
00:34:51,737 --> 00:34:53,559
Nie sme?
623
00:34:53,559 --> 00:34:56,668
ako keď rodičia vyzdvihnú dieťa?
624
00:34:59,412 --> 00:35:00,599
Qing Ye, kam ideš?
625
00:35:00,599 --> 00:35:02,320
Môžem ťa odviezť.
626
00:35:02,320 --> 00:35:03,679
Vraciam sa do Zhazhatingu.
627
00:35:03,679 --> 00:35:05,240
Nie je to na ceste, však?
628
00:35:05,240 --> 00:35:08,199
Žiješ v Zhazhating?
629
00:35:08,199 --> 00:35:09,960
Môže byť na ceste.
630
00:35:09,960 --> 00:35:11,119
Mám vodičák.
631
00:35:11,119 --> 00:35:12,679
Malá odbočka je fajn.
632
00:35:12,679 --> 00:35:14,280
Nechajte nás vysadiť. Zdvíha ťa niekto?
633
00:35:14,280 --> 00:35:15,519
áno.
634
00:35:15,519 --> 00:35:17,079
kde?
635
00:35:17,079 --> 00:35:19,125
Pri bráne.
636
00:35:23,812 --> 00:35:25,700
Shu Han.
637
00:35:26,720 --> 00:35:28,625
Xing Wu.
638
00:35:29,800 --> 00:35:32,320
Prečo sa dali dokopy?
639
00:35:32,320 --> 00:35:34,025
Ten chlap je Xing Wu.
640
00:35:34,025 --> 00:35:35,687
poznáš ho?
641
00:35:36,320 --> 00:35:38,962
Áno, myslím, že áno.
642
00:35:43,760 --> 00:35:46,562
Tak rýchlo si si našiel nového priateľa.
643
00:35:46,562 --> 00:35:48,462
Si tu, aby si ma vyzdvihol?
644
00:35:50,720 --> 00:35:52,466
Shu Han, prečo si tu tiež?
645
00:35:52,466 --> 00:35:53,578
Zdvihnem ho.
646
00:35:53,578 --> 00:35:54,960
Teraz som jeho vodič.
647
00:35:54,960 --> 00:35:57,560
- Poznáte sa všetci?
- Áno.
648
00:35:57,560 --> 00:35:59,840
- Ona je Xing Wu...
- Nájomca.
649
00:36:03,199 --> 00:36:05,387
Správne. Nájomca.
650
00:36:06,199 --> 00:36:07,639
Nečudo.
651
00:36:07,639 --> 00:36:09,425
Shu Han, poďme ich odviezť späť.
652
00:36:09,425 --> 00:36:11,170
- Netreba.
- Netreba.
653
00:36:15,600 --> 00:36:16,920
Poďme si ísť každý svojou cestou.
654
00:36:16,920 --> 00:36:18,000
Poďme.
655
00:36:18,000 --> 00:36:19,400
Dobre teda.
656
00:36:19,400 --> 00:36:21,440
Uvidíme sa, Qing Ye. Dovidenia.
657
00:36:21,440 --> 00:36:23,837
Zajtra vám prinesiem niečo chutné.
658
00:36:29,720 --> 00:36:32,362
Aký bol tvoj prvý deň v škole?
659
00:36:33,700 --> 00:36:35,720
Presne ako si povedal,
660
00:36:35,720 --> 00:36:36,987
neukazuj slabosť.
661
00:36:36,987 --> 00:36:38,039
Ak som šikanovaný,
662
00:36:38,039 --> 00:36:40,737
Musím rozhodne vrátiť úder.
663
00:36:40,737 --> 00:36:41,999
To je druhé pravidlo.
664
00:36:41,999 --> 00:36:44,750
Prvým pravidlom bolo udržiavať nízky profil.
665
00:36:45,360 --> 00:36:47,400
Vaše dve pravidlá sú protichodné.
666
00:36:47,400 --> 00:36:48,559
Ak neukážeš slabosť,
667
00:36:48,559 --> 00:36:50,800
nemôžeš mať nízky profil.
668
00:36:51,709 --> 00:36:52,762
Povedz mi,
669
00:36:52,762 --> 00:36:54,798
aké veľké pohyby ste urobili?
670
00:36:55,999 --> 00:36:59,320
Budem zástupcom študentov
pozdraviť zahraničných návštevníkov
671
00:36:59,320 --> 00:37:01,440
a spustiť anglický kútik.
672
00:37:01,440 --> 00:37:02,679
Ak robím dobrú prácu,
673
00:37:02,679 --> 00:37:05,337
Bude mi priznané štipendium.
674
00:37:06,930 --> 00:37:08,199
Dobre.
675
00:37:08,199 --> 00:37:11,039
Počul som aj o vašich pozoruhodných činoch.
676
00:37:11,039 --> 00:37:13,119
Moje skutky?
677
00:37:13,119 --> 00:37:14,960
Povedal si mi, aby som si zachoval nízky profil,
678
00:37:14,960 --> 00:37:17,519
napriek tomu ťa každý v škole pozná.
679
00:37:17,519 --> 00:37:19,079
Môj spolužiak tiež povedal
680
00:37:19,079 --> 00:37:22,925
že vaše známky boli v skutočnosti celkom dobré.
681
00:37:23,712 --> 00:37:25,440
V práci sa mi tiež celkom darí.
682
00:37:25,440 --> 00:37:27,737
Jedlo je oveľa lepšie ako školské.
683
00:37:29,199 --> 00:37:30,950
čo je to?
684
00:37:31,625 --> 00:37:33,637
Kúpil som ti rybí koláč.
685
00:37:35,479 --> 00:37:37,562
Vyzerá to chutne.
686
00:37:42,479 --> 00:37:43,800
Vychladlo.
687
00:37:43,800 --> 00:37:45,119
Opätovným zahriatím je chutnejšie.
688
00:37:45,119 --> 00:37:47,719
Skvele sa hodí k pikantným a kyslým rezancom.
689
00:37:47,719 --> 00:37:49,840
Nemalo by sa namáčať do kečupu?
690
00:37:49,840 --> 00:37:52,840
Nie. Je to môj vlastný výtvor.
Skúste to, keď sa vrátime a uvidíte.
691
00:37:56,850 --> 00:37:58,320
Spomaľ, spomaľ.
692
00:37:58,320 --> 00:37:59,519
Toto je vynikajúce.
693
00:37:59,519 --> 00:38:00,999
Tu si utri ústa.
694
00:38:00,999 --> 00:38:02,559
Rybie koláče idú úžasne
695
00:38:02,559 --> 00:38:05,599
s horkými a kyslými rezancami. Nikdy si nemyslel
takto by im chutilo.
696
00:38:05,599 --> 00:38:07,639
Babička to vždy podávala
takto, keď som bol mladý.
697
00:38:07,639 --> 00:38:09,440
Horúce a kyslé rezance a rybie koláče
698
00:38:09,440 --> 00:38:11,360
zdajú sa úplne nesúvisiace,
699
00:38:11,360 --> 00:38:13,999
ale perfektne sa k sebe hodia.
700
00:38:13,999 --> 00:38:15,559
Dobre.
701
00:38:15,559 --> 00:38:18,187
Asi ako my, však?
702
00:38:19,039 --> 00:38:20,280
ty a ja
703
00:38:20,280 --> 00:38:21,599
nemali nič spoločné,
704
00:38:21,599 --> 00:38:23,887
napriek tomu sme sa stali rodinou.
705
00:38:24,639 --> 00:38:26,320
Máš pravdu.
706
00:38:26,320 --> 00:38:30,400
Chutia úžasne zmiešané.
707
00:38:38,725 --> 00:38:40,360
Byť pilotom
708
00:38:40,360 --> 00:38:42,720
nie je jediné východisko.
709
00:38:42,720 --> 00:38:45,920
Ak nemôžete byť pilotom,
môžete urobiť niečo iné.
710
00:38:45,920 --> 00:38:47,320
tam je
711
00:38:47,320 --> 00:38:50,519
viac ako jeden spôsob, ako sa dostať do Ríma.
712
00:38:50,519 --> 00:38:51,760
Môžeš lietať,
713
00:38:51,760 --> 00:38:53,280
bežať,
714
00:38:53,280 --> 00:38:54,639
alebo sa dokonca plaziť.
715
00:38:54,639 --> 00:38:56,237
Nakoniec sa tam dostaneš.
716
00:38:58,280 --> 00:39:00,039
Bez ohľadu na to, aké ľahké je papierové lietadlo,
717
00:39:00,039 --> 00:39:02,119
alebo ako vysoko letí,
718
00:39:02,119 --> 00:39:04,512
nakoniec pristane.
719
00:39:10,679 --> 00:39:12,800
Rím nie je obmedzený na jedno miesto.
720
00:39:12,800 --> 00:39:14,679
Môže to byť vzdialený sen,
721
00:39:14,679 --> 00:39:16,119
alebo niečo správne
722
00:39:16,119 --> 00:39:17,941
na dosah.
723
00:39:23,237 --> 00:39:24,237
Xing Wu.
724
00:39:24,237 --> 00:39:25,800
Máš zajtra ráno voľno?
725
00:39:25,800 --> 00:39:27,039
Mám pre vás prácu.
726
00:39:27,039 --> 00:39:28,920
Je to platený koncert.
727
00:39:28,920 --> 00:39:30,120
[Shu Han]
728
00:39:34,679 --> 00:39:37,012
V porovnaní so študentom Xingom,
729
00:39:37,600 --> 00:39:40,295
najradšej by ste boli šéf Xing.
730
00:39:44,162 --> 00:39:46,039
Máš pravdu.
731
00:39:46,039 --> 00:39:48,201
Boss Xing mi vyhovuje viac.
732
00:40:08,440 --> 00:40:11,559
Tofu na predaj!
733
00:40:11,559 --> 00:40:14,960
Čerstvo vyrobené tofu!
734
00:40:14,960 --> 00:40:18,575
Čerstvo vyrobené tofu!
735
00:40:22,679 --> 00:40:24,512
Dobré ráno.
736
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
čo tu robíš?
737
00:40:26,920 --> 00:40:29,375
Som tu, aby som videl Qing Ye.
738
00:40:29,375 --> 00:40:31,240
[Holičstvo na ostrove Xuan]
Qing Ye tu nie je.
739
00:40:31,240 --> 00:40:32,280
kde je?
740
00:40:32,280 --> 00:40:33,679
Ako to mám vedieť?
741
00:40:33,679 --> 00:40:35,960
Xing Wu, videl si moje slúchadlá?
742
00:40:35,960 --> 00:40:37,608
Qing Ye.
743
00:40:38,360 --> 00:40:40,599
Ying Jian?
744
00:40:40,599 --> 00:40:41,920
Niekto je tu pre teba.
745
00:40:41,920 --> 00:40:43,039
čo tu robíš?
746
00:40:43,039 --> 00:40:45,840
Prišiel som si s tebou precvičiť angličtinu.
747
00:40:45,840 --> 00:40:47,400
Človeče, pozri koľko je hodín.
748
00:40:47,400 --> 00:40:49,800
Nesúhlasili sme s cvičením
v anglickom kúte napoludnie?
749
00:40:49,800 --> 00:40:50,880
ja viem.
750
00:40:50,880 --> 00:40:53,960
Len som ťa chcel vidieť
prejsť si obsah vopred.
751
00:40:53,960 --> 00:40:55,320
A priniesol som ti raňajky.
752
00:40:55,320 --> 00:40:56,679
Môžeme jesť a cvičiť.
753
00:40:56,679 --> 00:40:59,039
Nezaberiem ti veľa času.
754
00:40:59,039 --> 00:41:00,240
Dobre.
755
00:41:00,240 --> 00:41:01,599
Poďme sa plne pripraviť
756
00:41:01,599 --> 00:41:03,775
a dokázať tým, ktorí sa na nás pozerajú zhora, že sa mýlia.
757
00:41:03,775 --> 00:41:05,280
Dobre.
758
00:41:05,280 --> 00:41:06,862
Vstúpte.
759
00:41:16,800 --> 00:41:20,325
Čerstvo vyrobené tofu!
760
00:41:27,519 --> 00:41:28,800
Tu. Najedzte sa.
761
00:41:28,800 --> 00:41:30,119
Toľko?
762
00:41:30,119 --> 00:41:31,440
Kto by to všetko mohol dokončiť?
763
00:41:31,440 --> 00:41:32,559
Skúste zo všetkého trochu.
764
00:41:32,559 --> 00:41:34,440
Nebol som si istý, čo sa ti páči.
765
00:41:34,440 --> 00:41:35,599
Naučím sa tvoje
766
00:41:35,599 --> 00:41:37,984
chutí časom.
767
00:41:42,975 --> 00:41:44,039
Dobre.
768
00:41:44,039 --> 00:41:45,079
Mohli by ste mi povedať o
769
00:41:45,079 --> 00:41:47,199
úroveň angličtiny na našej škole?
770
00:41:47,199 --> 00:41:50,720
Na našej škole,
len učitelia angličtiny sú slušní.
771
00:41:50,720 --> 00:41:53,519
Počuli ste Cao Fanovu angličtinu
druhý deň.
772
00:41:53,519 --> 00:41:55,440
Vlastne je jedna z tých lepších.
773
00:41:55,440 --> 00:41:58,199
Keby ma neposlal môj otec
na letné tábory v zahraničí,
774
00:41:58,199 --> 00:42:00,775
Asi by som bol ako oni.
775
00:42:03,160 --> 00:42:05,199
Dobre. Ukážem ti to
776
00:42:05,199 --> 00:42:08,717
anglické materiály, ktoré som dnes priniesol.
777
00:42:36,079 --> 00:42:37,639
Počkaj chvíľu.
778
00:42:37,639 --> 00:42:40,468
Toto slovo si si pomýlil.
779
00:42:42,037 --> 00:42:43,800
"Športový dom"?
780
00:42:43,800 --> 00:42:45,079
Čo je na tom zlé?
781
00:42:45,079 --> 00:42:47,880
Správne slovo je „gymnázium“.
„Športový dom“ je bordel.
782
00:42:47,880 --> 00:42:51,999
Predstavte si zahraničných návštevníkov, ktorí sa učia
máme bordel na akademickej pôde.
783
00:42:51,999 --> 00:42:54,479
Boli by úplne šokovaní!
784
00:42:54,479 --> 00:42:56,800
Gymnázium...
785
00:42:59,519 --> 00:43:01,320
Máš pravdu.
786
00:43:01,320 --> 00:43:03,119
Ďakujem, že si ma opravil.
787
00:43:03,119 --> 00:43:06,360
Inak by som sa hanbil
pred všetkými.
788
00:43:06,360 --> 00:43:08,199
V skutočnosti je vaša angličtina celkom dobrá.
789
00:43:08,199 --> 00:43:10,599
Neexistujú žiadne zjavné gramatické chyby.
790
00:43:10,599 --> 00:43:11,960
to je dobre.
791
00:43:11,960 --> 00:43:13,519
To je málo.
792
00:43:13,519 --> 00:43:15,880
Mal by som sa držať vyšších štandardov.
793
00:43:15,880 --> 00:43:17,925
ako...
794
00:43:18,537 --> 00:43:20,966
Ako keby som ťa bral ako svojho ideálneho partnera.
795
00:43:26,199 --> 00:43:29,125
Môj ideálny partner na učenie angličtiny.
796
00:43:31,639 --> 00:43:33,112
Muchy.
797
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
Wu.
798
00:43:34,760 --> 00:43:38,559
Prečo všetko prepínanie tak skoro?
Je tam naozaj toľko múch?
799
00:43:38,559 --> 00:43:40,960
babička. Dnes je priveľa múch.
800
00:43:40,960 --> 00:43:43,360
Všetci prileteli dnes ráno.
801
00:43:44,079 --> 00:43:45,300
Dobré ráno, babička.
802
00:43:45,300 --> 00:43:46,479
babička.
803
00:43:46,479 --> 00:43:48,920
Si spolužiak Qing Ye, však?
804
00:43:48,920 --> 00:43:51,442
Ste tu, aby ste študovali angličtinu?